The chart below shows the arrangement of the New Testament books regarded as the correct order in the Catholic, Orthodox, and Protestant traditions.The books of the Old Testament, showing their positions in both the Tanakh (Hebrew Bible, shown with their names in Hebrew) and Christian Bibles.
Daniel was written several hundred years after the time of Ezra, and since that time several books of the Septuagint have been found in the original Hebrew, in the Dead Sea Scrolls, the Cairo Geniza, and at Masada, including a Hebrew text of Sirach (Qumran, Masada) and an Aramaic text of Tobit (Qumran); the additions to Esther and Daniel are also in their respective Semitic languages.
The unanimous consensus of modern (and ancient) scholars consider several other books, including 1 Maccabees and Judith, to have been composed in Hebrew or Aramaic.
The table uses the spellings and names present in modern editions of the Bible, such as the New American Bible Revised Edition, Revised Standard Version and English Standard Version.
The spelling and names in both the 1609–1610 Douay Old Testament (and in the 1582 Rheims New Testament) and the 1749 revision by Bishop Challoner (the edition currently in print used by many Catholics, and the source of traditional Catholic spellings in English) and in the Septuagint differ from those spellings and names used in modern editions that derive from the Hebrew Masoretic text.
The Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Assyrian Christian churches may have minor differences in their lists of accepted books.